- 看你多厉害 - 阿蹄，让他来嘛
哈哈，不会痛
- 哈哈，你什么都输我，骨骨 - 我是最强的
我要打败你
很好，现在该我上场了
你追不上我
对，快逃吧了你
- 不要挡路 - 注意
小心点
刚才好险
你就这点功夫？
嗨，朋友，我说我会回来的
卡车来了
不要挡路，逊咖
- 你们快来看 - 好酷
好耶，是冠军卡车
是今天要选吗？
今天要选什么啊？
喔，你还在睡觉吗？费迪南
如果卡车来了
表示斗牛士要挑选一只公牛
你们觉得他会选谁？
废话，选我爸啊
等我长大成牛以后，就换我出头天
人们会从西班牙各地赶过来
就为了看我
超级巨星蛮力蹄
有史以来最凶狠的公牛
我会勇猛地打倒对手
男人、蛮牛是这样...
他们会很优雅吗？不会
但会不会超赞？
当然会啰
大家都疯狂尖叫，叫我第一名
让我下半辈子过着国王般的生活
蛮力蹄，少做梦了
我才会被选上好吗？
我已经开始练习胜利笑容了
嘿，斗牛士来了耶
在哪儿？在哪儿？糟糕
哦，不舒服，喔，妈妈
- 蛮牛，根本就没有什么斗牛士 - 什么？
哈哈哈，超瞎
算了吧，蛮牛，斗牛士会选我
我是这里最快、最强的公牛
我超快，快到没人看得见
- 骨骨 - 怎样？
你永远都不会被选上
- 想知道原因吗？ - 为什么？
因为你瘦得像皮包骨，骨骨
还好吗？
不用你多管闲事，怪胎，我没事
小心点
哇，那是什么东西？费迪南
哦，没什么
"哦，没什么"
嘿，你们不是还要继续练铁头功吗？
不要，这个好玩多了
这家伙简直奇葩
斗牛士来这里选公牛
但是他只关心这朵无聊的小花儿
蛮力蹄，不要这样
不然勒？
打！打！打
蛮力蹄，我才不会跟你打呢
厚，花花公牛害怕了
我没有害怕
那就打啊，是公牛就要决斗
随便你怎么打我
但是不要伤害这朵花
你就让他这样欺负你？
虾密？这样有什么好玩？
谁理你啊，我对你的花没兴趣
大公牛要进场了
费迪南，祝我好运
爸，祝你好运
老爸加油
大家快来，过来这边看他们
不要挡路
公牛冲啊
是斗牛士，他要挑选了
我不舒服，我又快要吐了
爸，你下次会赢的
谁问你了？
你看什么看？
费迪南
啊！你在这儿
选中我，你没想到吧？
你爸要在斗牛场上为光荣而战
你真的一定要去吗？
对，那当然，我一定要去
别逗了，阿南
这是所有公牛的梦想，对吧？
大概吧
我可以不要有这种梦想吗？
这个嘛
阿南，听着，你还只是个孩子
等你长大以后，你的梦想就会改变
一切都会改变
第一件会变的事就是
你会变得比老爸更壮、更勇猛
这是一定的
- 你骗我 - 没骗你，会的
等着瞧吧
你会走进斗牛场
然后你会得冠军、拿金牌
我能当个不打架的冠军吗？
喔，费迪南
我真心希望世界如你所愿，真的
但是，那正好不是我们的世界
你懂吗？
好啦，该走了
你一定会回来，对吧？
啥？斗牛士根本不可能赢我好吗？
好的
我打赢后会回到这里
把所有的招式都教给你
包括秘密大绝招
爸
我说过了
那头牛很软弱
弱者永远注定被打败
你最好争气点
哦，嘿，你在外面做什么？
不可以，回去，回去
回你的牛栏
听话，小家伙
牛跑了，抓住牠
费迪南，喂
- 跑去哪？抓住牠 - 费迪南
费迪南
等等，好像看到牠了
牠好像就在附近
快点，把牠抓住
快要跑掉了
没事的
嘘
很安全了
嗨，你好
不用害怕，小大个
你喜欢花吗？
我会好好照顾你的
来啊
这里是你的家了
去吧，没关系啦
总是感觉很不自在
想要遇见新的未来
却不知道是什么
(妮娜)
OK，换你啰
我想找寻安全感
(费迪南)
抓住飞鸟一样困难
我知道这梦想遥远
我不会放手 我的小乖乖是谁？
我的小乖乖是你
嘿，小乖乖不是我吗？
晚安，费迪南
因为这感觉就像
家
不再逃
我在哪里
我知道
这感觉就像
家
我喜欢
费迪南
这感觉就像
家
这感觉就像
想要摆脱不安全感
需要找到全新的自己
那种感觉我自在
做自已就已经足够
做别人，对我就太过
我想要最真的我
我不会放手
因为这感觉就像
家
不再逃避
我在哪里
我知道
这感觉就像
家
我很喜欢
在这里
做我自己
这感觉就像
家
噢，我很喜欢这样
快乐地方是家
家会让你找到你自己
晚安，费迪南
这里属于你
因为这感觉就像
家
吼嘿，起床啰，朋友
快点啦，吼嘿，醒醒，咕咕叫
中国好声音，啊今天一定是好日子
连牛角都很舒爽
嘿，派哥
派哥
野兽派，嘿，灰狗兄
你很期待大日子吗？
期待？你什么时候看我期待过？
听好，我有一个坏消息
欸不行，你只能说到这里
不准有坏消息
因为今天是花团锦簇节
一年之中最棒的日子
我就是要说这个
- 因为今年... - 别说了
嘿，玛莉亚
准备好展翅高飞了吗？
嘿嘿嘿，我才刚把那些鸡赶进去
发射
玛莉亚？
糟糕，玛莉亚？
- 恭喜你闯了大祸 - 玛莉亚
- 把玛莉亚发射上太空 - 玛莉亚
真有你的，玛莉亚
是谁说鸡不会飞啊？
是自然法则说的，我说的
- 鸡就是鸡 - 又来了
- 狗就是狗，而... - 牛就是牛
- 对，没错 - 正常
如果我是正常的牛
就不会来到这座农场
我们也不会变成兄弟
狗跟牛不可能变兄弟的
这样很奇怪
是吗？那为什么我叫你兄弟
你就摇尾巴呢？兄弟
嘿，别摇了
奇怪久了就变见怪不怪
快，不然大家不等我们就要走了
费迪南，等等
我就是要跟你说这件事
你在这里啊
准备出发了吗？
对不起，妮娜
今年费迪南不能跟我们一起去赏花
- 但是他每年都跟我们一起去 - 我知道
不过牠现在已经不是牛宝宝了
牠不去，我也不要去
宝贝女儿，这是为了牠着想
可是，爸比，费迪南很乖啊
但是出了农场，其它人都不了解牠
对不起，小大个
我会带镇上最美的一束花送你
好吗？
嘿，开心点，朋友
花团锦簇只是名过其实
付钱请我去赏花我都不去
不然带派哥好吗？好玩，对吧？
大概是吧
我一点兴趣都没有，完全不期待
这一点道理也没有
我现在已经不是牛宝宝，又怎样？
壮壮惹人爱
还有一点，公牛越大，帮助越多
我要去
不行，不行，不可以
阿晃说...， 不可以
我不能去，但少了我
妮娜会很可怜，她需要我，但...
但是我要去，但我不能去
去，不去，去...
呀～该怎么办？该怎么办...
如果树上那颗橙子
在我数到三还没掉下来，那我就去
一...
这个石头如果都不动，让我数到...
你...你拿那块石头要干嘛啦？
好吧
如果我数到十，蛋都不孵出来
那我就去
一...
二三四五六七八九十
没孵出来，花团锦簇节，我来啰
喂，你忘了脚踏车啰
我把它放在这
哇～
齁～
哇～
哇～呵呵呵
这排场空前绝后
哇～
真奇怪
喔，你不喜欢小猪气球吗？
没关系，心肝宝贝
别哭别哭喔别哭喔
换别的气球给你，好吗？
换这颗，怎么样？
喔，真好
你看这颗气球，小宝贝
小家伙，你慢慢用
什么？这上帝保佑
费迪南，你不应该过来的
蛤？
妮娜
吼，现在你倒表现得像头牛？
这里有紧急状况
没事的，别紧张，牠不会伤害人的
我的宝宝，野兽抢走我的宝宝
有野兽？在哪里？
小宝宝，我来救你了
让我过去
接住了
我的宝宝
- 牠是只怪兽 - 野兽发狂了耶
天哪，把他赶走
恐怖的野兽快走开
- 费迪南 - 派哥
他们都以为我是野兽
你最近有没有照过镜子？
你快回去农场，我来拖延他们
嘿，我跟你们还没完呢
往这边走
糟糕
好的
想瘦
脚步放轻
我是一根羽毛
一根九百公斤的羽毛
慢点
他在那里
刷卡还是付现？
放开，这真的完全没必要
你们不用这么做
- 刚才只是意外 - 费迪南
拜托，不要伤害牠
妮娜
不要
别这样
不行，不行，不行
- 往退后，往后退 - 拜托，让我带牠回家
- 他很温柔 - 温柔？
牠是头野蛮的猛兽，看牠惹的麻烦
我们一定要把牠带走
马如龙先生
我们有个东西要给你看
- 不要 - 等等，妮娜，妮娜...
停车，拜托
费迪南
妮娜
费迪南
怎么办？
糟糕，不要，不要来这里
我不要，绝对不能这样
一定要赶快出去
把车停下来，把车停下来
你们真的弄错了，停车
这头牛居然要把卡车拆了
我不是说了吗？马如龙先生
牠是头猛兽
带安抚山羊过来
安抚山羊在哪儿？
带安抚山羊过来
我的羊咩咩啊
丢得很顺手嘛，这样对待淑女
是谁？
嘿，大块头，我叫羊来疯
是你的安抚山羊
- 我的安抚山羊？ - 没有错
我是来给你抚慰
帮助你承受日后的遍体鳞伤
我们试一下放轻松的深呼吸
吸气，吐气
这样没帮助
是吗？也许你这样才没帮助
你想过这点吗？没有
因为谁都不想帮助
惹人厌的安抚山羊，对吧？
好啊，现在我得先安抚我自己
吸气，吐气
- 我必须出去 - 吸气，吐气
他是头大猛兽
好像压到什么刺刺的
- 山羊 - 什么？
山羊
真不好意思
对不起，对不起，快起来
小心点，破坏狂，你可能会宰...
哇，超级傻眼猫咪
你好大，我好怕
听着，你叫羊来疯？
这全是一场天大的误会
我...真的需要你帮忙
慢着点，你要我帮忙？
对，可以的话就太好了
我一辈子被跳蚤咬着啃罐头
等的就是这一刻啊，先生
是吗？
千真万确
信不信由你
我不是地表最强安抚山羊
不会吧...
我真正的使命是成为一名教练
喔，好的
看看这身肌肉
就像两只公牛宝宝住在你的胸肌里
接着往下到侧腹
侧腹状况很好，超顶级的侧腹
我很满意
反射神经很糟，必须加强才行
你到底在说什么？加强什么？
让你做好准备，登上斗牛场
我的朋友
所以你才来这里，对吧？
不对，听着，我一定要回家才行
这里就是你家，你到家了
你的天赋本能
加上我的教练专业知识
只要一天就能让你彻底改头换面
不对，绝对不会有这种事
在我面前别这么谦卑
你这头公牛摧毁了整座村子，对吧？
错，那只是一场意外
你真的吃掉小宝宝吗？
你以为我吃掉小宝宝？
你没否认，挺有意思
我否认！百分之百否认
他屹立...不倒...
我等不及要带你，去见见其它家伙
包准他们吓到满地撒黄金
不用，羊来疯，等等
真的...
大家安安，你们好吗？
羊来疯驾到
羊来疯，你超瞎
是吗？但我要逆风高飞啰
让我跟你们介绍这个新来的
他是一头猛兽，而我是他的教练
我有没有说
他是我最亲密
最宝贵的超级麻吉？
你说你叫啥来着？
费迪南？真的是你？
嘿，取这种名字也太鬼扯
快报上名号，杀手
对，是我，费迪南
你们好
先给我等等，你认识这些傻牛？
费迪南小子
你居然变得这么壮
我突然后悔，以前常常叫你怪胎
别放心上，骨骨，没事的
我的天啊，你是吃什么长大的？
嘿，蛮牛？
没错，唯一的蛮牛
我知道了
你是想回来这里
然后吓唬我们？
我老实告诉你
我才不会被你吓唬
就凭你这种可怕的...
壮硕身材
喔，妈妈
我不认识你
但是我唊祙地惊你
你这个超级大肉脚
连我的鼻空都不想闻你
安格斯，你在对他的屁股说话
你这种跳蚤羊讲的话
我呷抹地信笃
你惦惦
你在对我的屁股说话
唛唊䘥锭地，你们这些青仔丛
我要走了
我不在的时候多了新面孔是吧？
哈啰，麦搁来，嗨...
他是实验室做出来的...
一头科学怪牛
他不说话，也没知觉
你挺有趣
看看是谁回来了
嘿，阿蹄
蛮力蹄吗？
他还记得我，我好感动
- 嘿 - 渥～
我没看到你，骨骨
什么叫没看到我？渥，我懂了
因为我很瘦小
你这种心态，是尺寸歧视
有些事永远不会变
看看你，都长大了
当初你夹着尾巴一溜烟逃跑
没想到还能在这儿见到你
我也有同感
我知道了
现在你变成了高大硬汉
就认为比我还强
- 什么？ - 更正一下 "美丽蹄"
其实他很确定，他比你还强
没错吧，江西南？
我没有这么说
你是用眼神表达的
很高兴你回来了
- 真的？ - 那当然
幸好这里总算来了头象样的公牛
这能让我变得更猛
因为我会把你扁成肉酱
欢迎回来，费迪南
哇～他是恨你入骨，也太夸张
他们都恨我
对，他们恨你，也恨我
还互相痛恨，好多的恨
认真思考这件事会让你心灵受创
怎么着呢？
来吧朋友，带你看看新住所
就是这里
大屁股快点进去
进去...
这里很棒吧？
这比我的记忆中的还小
你不喜欢吗？知道我住哪吗？
住在桶子里
就是这个
我自作主张把家当搬进来
你不会介意吧
等等，我知道这里需要什么
需要一些淑女气息
这是我送给你的小礼物
不好意思
只是一点小小的反刍
晚安安，好麻吉，别被睡虫咬了
我是说真的，这里有睡虫
它们超凶恶
哇，你没胡说，真的有虫子
- 被看见了，别动 - 噢
- 干嘛停下来？ - 必须想想办法
好吧，用不退流行的老招
你们想偷走我的东西吗？
才怪，我们不会做那种事
没错，绝对不会
你这么说太失礼
对不起，小家伙
抱歉，那是我误会了
不要上当，阿南
他们是龌龊黄鼠狼
嘿，我们不是龌龊黄鼠狼
我们是龌龊刺猬
其实她很清楚
对，贼眼溜溜的小偷儿
我们不是小偷，我们是生存斗士
- 滚球 - 开溜啰
欸等等，小花朵
拜托别吃掉我们
我最怕的就是被吃掉
- 野兽不准过来 - 来啊
想欺负我们？我才不怕
不要逼我，小榴莲
别这样儿，好吗？
还有你们，我不会吃掉你们
- 哈 - 嘿嘿，等等
你不像其它的大笨牛，对吧？
别被他骗了，姊姊
不然你以为牛魔王是哪来的？
可不是鸡变成的
不对不对，你看看他
其实他又暖又甜
像奶油一样
谢了，大概吧
咱们重新认识，我是甲姐
我是乙哥
我叫做丁弟
喔，那丙去哪儿了？
阿丙是伤心往事
渥～抱歉
嘿，你们把吃的拿走没关系
我...肚子不饿
- 乎乎～真的？ - 这话说一次我就懂
啊，不不...那盆花不能...拿
掰掰，暂时的
我来送你们上去
渥～谢谢
这样好吗？渥～好吧
搭便车
认识你真好
真是一头好牛
是，没错，但傻子在这里撑不过一天
我得回家才行
回去，回去...回去
我的牙齿在哪？
我觉得那瓶红酒，真的蛮好喝的
对啊，我们好久没有喝到这么好的酒
好，我要回家了
我要回...
哞哞咪呀，好痛啊
脸都快熟了
槽西平、马势莉，快看
好像有头牛有想越过围篱
来我们这一边
臭哞哞，不懂这里的规矩
你们能不能帮我？
有什么办法到另一边？
让我思考一下这个问题
我要暴雷啰，没办法
击蹄，槽西平，击蹄，马势莉
这边是水当当的马力夯
- 那一边是臭哞哞牛角散 - 对
帅到分手的骏马待在这边
丑呷有暙的野兽就待那边
连想都不要想过来我们这一边，呿
不然我们警告人类
对
当牛有够瞎
- 这里无路可逃 - 别想通过我们这一关
这辈子都休想
下辈子也休想休想休想...休想
- 我们后脑勺都长眼睛 - 对
嗅觉像猫一样
身手灵活的像猴子一样
听觉像柯卡犬一样敏锐
说得好
去...去去，走啊臭哞哞牛
慢走不送，空气污染元凶
对
他的爸妈一定没有血缘关系
哇，这附近的人真邋遢
沙丁鱼罐头
馊掉了
普米罗要来了
普米罗来了，快点
- 什么？ - 普米罗要来了
快点，做好准备
普米罗？普米罗！
- 普米罗 - 来啦？
普米罗
普米罗，普米罗
- 普米罗 - 搞什么？
普米罗，普米罗，普米罗
噢
普米罗
- 普米罗 - 真不好意思
普米罗
谁？
快点，做好准备
嘿嘿，在原地
普米罗大驾光临
西班牙有很多伟大的斗牛士
但最了不起的只有普米罗
没有问题，蛮牛
你行的，你一定行
欸蛮牛，不要有压力
喔，妈妈
蛮牛，别被那讨厌鬼唬住了
在叼位？告诉我
把他的位置指给我看
不好意思，借山羊过
普米罗
普米罗，爱你喔
普米罗先生
欢迎来到我们 "公牛之家"
非常荣幸阁下今天能大驾光临寒舍
真的很荣幸
我不握手，我的手是重要的工具
如同我的手臂、双腿、胸肌、脚掌
还有...
电动马达
你懂得
没问题，先生
我是来挑选公牛的
- 一 - 一头？
我的最后一战，一头公牛
最好的公牛，对上最好的斗牛士
- 所以没问题，我们... - 最好的...
献给最好的
先生，这我明白...
- 最好的，对上最好的 - 我们会...
比比看谁最好？
比过，最好的...最好
我有头新公牛，我认为非常适合你
惦呿
只有普米罗知道，谁是最好的
抱歉，我不是有意失礼
不过，我还是感觉到失礼
你说，你这里最好的卧房是哪一间？
应该...是我那间
那我就住哪
公牛准备好了就叫我
快帮普米罗先生准备公牛
- 快点，快点，动起来 - 是的，老板
要开始了，快一点...
听我说 "飞毛腿" 我只有三十秒
把一切斗牛技巧传授给你
第一条：别被撞到
第二条：攻击会动的东西
至于第三条...
其实没有第三条，这一切都不复杂
我说真的，羊来疯
- 我不适合当斗牛 - 放轻松，朋友
保证灌篮得分
只要让普米罗看一眼
你这高大挺拔的勇健悍草
你就准备上斗牛场啰
我彷佛听到了马德里的人们
在呼喊你的名字
羊来疯，羊来疯，羊来疯
我要新来的牛先走
哇哦
有只哈巴狗似乎究得人疼
生活常识：哈巴狗超级不受欢迎
你知道我们等这一天已经等了很久
小心灰头土脸，费迪南
要来了
快啊，好胆就来
出发啦，大家拿出百分之一十的冲劲
蛮牛，那最好不是我的桶子
这桶子绝对是你的
超恶
嘿，朋友，感觉还好吗？
不好，我说真的
没事，好，你尽量玩得开心一点
我会坐在前排观赏
我都叫做 "摇滚区"
晚点见啰
让我开开眼界
公牛放出来
- 不要，不要，我不进去 - 不要挡路
- 我不想参与 - 快出去
- 快点进去 - 谢谢，不用麻烦了
- 走啊 - 你们走就好
走
为阮故乡打拼
用头撞飞他们
小心
嘿
嘿，走开走开
不要不要
在上面，在下面，太慢啰
不要挡路，骨骨
哈，不会痛
费迪南，普米罗正在看
随便挑一个撞
免了，这种暴力活动我没有兴趣
如果你不撞他们，他们就要撞你
闪边去
你终于准备决斗了吗？来啊
蛮牛送你一锤
厉害吧，蛮力蹄
你以为自己很强吗？蛮牛
那表现给普米罗看啊
没有问题
我就让他看看谁是这里的冠军
千万要稳住，蛮牛，千万要...
有牛倒地
呃抱歉
够了
斗牛这种事，讲究斗智
还有斗力
这些公牛都没有
请等等，先生
再给这些牛一次机会
两天后就是我的最后一战
如果到时候，我这个最好的斗牛士
找不到最好的公牛
其它斗牛士，也不会再来这里选牛了
你这个憨大呆刚才到底在做什么？
你想害我们变得很逊吗？
那你刚才成功了
你让我们看起来有够逊
我...我刚只是想帮助蛮牛
帮助？祙这款代志啦【台语：没这种事情啦】
吼...抹嘪看过唊憨慢的一只斗牛 【抹嘪：台语，受不了的意思】
只看到半只
那是因为他不是真正的战士
费迪南那小子长得虎背熊腰
但内心永远都是以前那个胆小鬼
为什么我不想打架就等于是胆小鬼？
对，这根本是胡扯，你看他
费迪南就像牛间凶器，对吧，阿南？
我才不是什么牛间凶器
羊来疯，我跟你说过
你没有摧毁整座村子？
而且也没吃掉宝宝
咬一口也没有？
所以你的意思是...
你不想上斗牛场战斗争取荣耀？
并不是战士
乎你这呢讲我真正想呒
对，我也不懂，不然还要干嘛？
看看是谁被普米罗选上了
谁才是第一名？
蛮牛要上斗牛场啰，没错
这是虾密状况？
我也不知道刚才是怎么回事，想不通
但是我猜一定超狂的
怎么会变成这样子？
啥人来解释一下
我要红透半边天
啊，糟糕
傻瓜们，再会啰
好像不对，他要被带去哪里？
蛮牛要被带去屠宰厂
你
是你故意闹他，这要算你头上
你别傻了
蛮牛永远上不了斗牛场
大家都知道
只因为这样子，他就该去屠宰厂？
花花公牛，你听清楚
在你逃跑之后，这里情况就变了
现在，当不了战士，就当牛排
再会，牛排
- 骨骨？ - 费迪南
哦，我没有...
你还好吗？
我...
我为什么会不好？
我只是有点...
鼻子过敏
哦是啊，当然，其实呢...
每年到这个时候
空气中就有一堆花粉
没有错，好多的花粉
让我的眼睛出水
嘿
蛮牛的事我很遗憾
我知道你朋友
公牛才不会交朋友，阿南
蛮牛是我的竞争对手，懂吗？
我没事
喔，好吧
我跟他说了八百多次了
"别想太多，蛮牛老兄"
"你要控制你的恐惧是吧"
但他就是不听
抱歉
伤心没有不对，骨骨
你不会把这事说出去，对吧？
我绝对不会说
但如果你想聊聊...
怎么说，过敏之类的？
我都在
谢了，费迪南
你真好
阿南，听着
如果你不想落得跟蛮牛一样
上场的时候千万不能分心
这一点蛮力蹄他做得倒是没错
啊～好胆唛走，你这可恶的桶子
看来桶子又赢了一回合
放弃吧，老兄
嘿大块头，换你啰
斗牛士先生正在看呢
准备好了
我行的，好好表现，来吧
来啰，槽西平，来啰，马势莉
来... 跳，二，三，四
单脚回旋，哦嫉妒了吗？
大家跳得真好
哦水啦，在那边
追追追，非常南
我们只有二十四小时
让你进入状况被普米罗选上
从现在起，你不再温柔
也不是花花公牛，你是牛间凶器
这次总算换我拄着了吼
跟我一起说
我是个...
兔兔
兔兔？才不是兔兔
桶子唛走
停下来，安格斯，小心
哦糟糕
加油，小家伙，拜托醒过来
别走进那道光
兔兔回来，拜托
抱歉，我差点过失杀兔，呀好
你这么做，建立不了勇猛的名声
居然跟一只小兔子道歉
但要撂倒另一头公牛
我们就用得上这股力量
刚才是谁？谁？
是谁推我？
拄才是你，对不对？
很抱歉，安格斯，其实是我
我苦了，我坏了，我坏了
普米罗明天就要选一头牛
我居然还在跟拖拉机说话
安格斯，你只是太紧张了
你不会有事
毋着毋着，我有事，坏歹事
先是蛮牛，再来就换我惨了
跟你说我最惨的秘密好吗？
可以在你耳朵旁边说吗？
好啊
我其实看不太清楚，嘘
若是乎人知，那安格斯就乌友呿
我乎人判死刑了，完了
- 了然啦，没救了 - 安格斯，等等
原来我... 看得到
是石头，又一块石头
也呷有世界上最丑的狗
乎我看到了吼
我的死对头
你好胆唛走，可恶的柴块桶
我成功了
终于打败你，打败你了，打败你...
你看彼丬
这风景好美
你给我公平战斗的机会，费迪南
你为虾密欲按呢做？
我们不互相照顾的话，要靠谁？
而且，那只是一件小事
对我是大事
不好意思失礼了
真的非常抱歉破坏这个气氛
可以借一步说话吗？
我都流泪了，真心不骗
刚才做得真的很好，对，快过来
想跟你说件事
不要再帮助竞争对手
接下来你要给蛮力蹄来个友谊按摩
- 羊来疯，我才不会... - 我知道
你不喜欢斗牛、打架
因为你打从心里排斥流血冲突
逞凶斗狠、伤痕累累...
血肉模糊跟无谓的暴力行为
那你的重点呢？
我的重点是
斗牛不只是让你用头对撞
还要讲究节奏跟步法，还有优雅
别光想成是... 打架
把它想成是... 在跳舞
公牛跳舞？
这是什么冷笑话
故意说来逗我开心的吗？
我们马儿有与生俱来
最美的腿可以跳舞
公牛的腿又短又粗
对，你们看我
哞，哞，哞
回去吃马蹄条吧
你们这些马不知脸长的毒舌派
羊来疯，他们也没说错
毕竟，像我这样的大笨牛
又怎么会跳这种舞？
乎～看我家阿南的腿多灵活
- 乎 - 哦～ - 跳得很棒
那也算是跳舞？哈...
才怪，这个才叫跳舞
三对一敢若袂啥公平喔
羊来疯，音乐催落去
输牛不输阵，输阵变马面
别得意得太早
红烧牛杂汤，看我们的
吼... 这些马真讨厌
好戏开演
换我上场
哇呜
马蹄不要乱踏，笨呆瓜
你叫谁是笨呆瓜？
你才蹄笑皆飞勒
耶，得分啦
马仰马翻，爬不起来了
爱拼才会赢喔
赞啦
- 第一名，第一名 - 没有错，公牛最强
马儿慢走，走了正好
因为你们不会跳
再见
吼，怎么不早点这样做？
给那些娆俳的小马更难看
感觉有够好
爆笑的程度可以排在...
第一名
麦搁莱，你是在笑吗？
就是这样没错
他在笑
就这么一路笑进屠宰厂吧
你们都会进去
不会不会，我们只要逃出去就没事
在外面的世界
不会无缘无故就被欺负或是
把你被送到屠宰厂，可以活得自在
如果外面这么棒
你为什么被送回来？
对，阿南，你为什么会被送回来？
- 那是因为... - 因为你是头公牛
你自以为与众不同，但你错了
如果想离开
打败斗牛士是唯一的办法
这就是我的打算
如果你们想当芭蕾舞者
就继续跳吧
等明天，我就会搭上冠军卡车
你们不要听他的
他说得对，我们是牛
没别欸所在倘乎去
抱歉，阿南，我得回去加紧训练
你也一样
- 各位 - 阿南，伙计
他们说得也有道理，快要没时间了
他们想留下，我能理解
但是我今晚就要离开
羊来疯，我们一起走
要走去哪里？
醒醒吧，阿南
这是个狗吃狗、牛斗牛
大家都恨山羊的世界
我们可以不用这么过
我会带你去我家
那里很不一样
还有妮娜，吼... 妮娜会超爱你
妮娜是哪位？
还有... 爱又是什么？
一起走吗？
你真以为...
我愿意抛弃这个为期三天的梦想
不训练冠军公牛了？
当然愿意
那个梦想太蠢了，我有新梦想
跟我最好的朋友逃离这个鬼地方
只有一个问题，这个地方门禁森严
谁都没办法溜走
其实呢，这句话不对
一头公牛居然想逃离公牛之家？
嘿，自求多福吧，朋友
各位，希望你们能够帮我
你们知道怎么离开吗？
对，我们大概知道
但你拿什么来换？
就这个啊？
呃... 不好意思
你要把我的礼物转送给宝来鼠？
别搞错了，我们是刺猬
你也永远别想拿个垃圾
便宜货收买我们
不，你别这样，斗点儿智...
用意志力
我忍不住嘛
它让我好欢乐
败给你了，你的意志力就这样啊
应该没什么状况吧，准备好了吗？
你管太多了吧
就这样吗？
要我直接走过那间屋子？
要是我们在屋里被发现，就完蛋了
我喜欢吃蛋
你们不是想逃出去吗？
没错，那就来吧
很好，每一步都要照着我们做
滚球
你听见没？
好吧，不用真的每步都照着做
现在，从那边钻过去
我？钻过那里？
你看我屁股多大？
俗话说：「有志者事竟成」
不行，我... 没... 办法
卡住了，等等
挤... 进去... 进去
别推我的嘴
这样没用，没用
到底什么声音啊？
好吧，来吧，我们得急中生智
你看好可爱的松鼠
什么？
不要，快叫牠走开
我们是刺猬
好啊，只要直走
穿过厨房、抵达前门
然后，你就自由了
小菜一碟
我爱小菜
他要倒下了，他要倒下了
快跑啊
你能不能让自己再安静一点？
吓得屁滚尿流
拿这五十三把剑要做什么？
那是...
我爸爸
喔，阿南
他是我见过最勇敢的牛
他真的相信他能够打败斗牛士
他们都相信
但牛从没赢过
走吧，阿南，我们送你回家
出去就自由啦
阿南，你要做什么？
快呀，要马上离开
不，我不能走
什么？阿南，你只有这一次机会
里面的公牛还以为他们能赢得了
就和我爸一样
我不能让他们惨遭毒手
各位，大家快起来
快点，我们现在就走
你是头壳坏了，伤到倪？
我们今晚得离开这里，快走
普米罗明天一早就要挑选公牛
我们哪里都不会去
我要让他输得很惨
不要，你不会想被他选上的
相信我，那是死路一条
- 黑白讲，赢了就没事 - 但是公牛...
从来没赢过，真的
我刚走进马如龙屋里看见了
天公保庇，惊到无代志
那屋子里还有更多牛角，挂满墙面
真的没办法赢吗？
你确实可以到斗牛场上较量
但我没骗你
那只是另一座屠宰厂
干嘛相信你这懦夫？
难道我们只能学你偷偷逃走？
你疯了吗？你没听到我刚说的吗？
不当斗牛就是鲁蛇
这就是公牛的命运
待在这里什么都没有，蛮力蹄
- 跟我们走吧 - 不要
你到底在怕什么？
我什么东西都不怕
来啊，跟我打
我不会跟你打，蛮力蹄
胆小鬼
打啊
蛮力蹄，住手
你太软弱
就像你爸爸
弱者永远注定被打败
住手
发生什么事？
那头是最好的牛
明天我在马德里跟牠决斗
喔，真糟糕
你居然被普米罗选上
知道什么意思吗？
一剑穿过脑袋瓜
牛角被挂在墙上
麦得莱是对的
一定要马上送你离开
不行，我知道这表情
不要，别说出来
我不要离开
哦～让我死了吧
除非大家都跟着我一起走
嘿
- 算我一份 - 我嘛要
好的，你满意了吗？
我是说，每一个
槽西平，马势莉
我很抱歉
我不该批评你们舞跳得很差劲
不对、不对，汉斯
我才应该对白天的事感到丢脸
再加上后悔
你们这两只好马儿
我实在没办法一直生你们的气
我们重新当爱群之马
哞～怎么会有哞？
这是什么意思？
你这头臭牛是怎么进来的？
我们是臭刺猬
眼睛被闪瞎了
槽西平，你们在哪儿？
刺猬齐心
横扫千军
你们惹错刺猬了
快点，我们走
不要，快停下来
阿南，等你搞定
太过分了，开门
蛮力蹄
你来这里做什么？
你说我做什么？我带你出去的
我们时间不多
你还不懂吗？
你看我，我已经玩完了
喔，是喔，非常合情合理
当不了战士就当牛排，是吧？
没有错
不用非得这样才行
你这一生不只是牛角
跟我们走
然后要我...
闻花香，陪山羊当朋友？
那是我的风格
你可以选择自己的生活
放弃这都没了
唔，妈妈
那是... 蛮牛
蛮力蹄，走吧
别烦我
我... 我还以为你是战士
原来我错了
你底叨位？
- 开门 - 喔，麦黑白来喔
蛮牛
蛮... 哇～
哦～费迪南
原来... 我不是被普米罗选上
我知道我知道，幸好没选上
相信我，我要放你下来
谢谢，总算得救了
我还以为这次会完蛋
糟糕
救我
撑着点
费迪南
蛮牛，挺住
别放开，别放开我
- 撑住点 - 别放开我、别放开我
救命
阿蹄？
让我来助你一角之力
怎样？你有什么问题？
没事，你超帅的
我们到底要不要离开这里？
我在这边，救命
也没那么糟
对，非常舒服
小心
你们在做什么啊？
想救你出去啊
你们的救援技术有够烂
请问谁... 可以来支凿冰锥？
妈妈
他们来了
- 哞哞咪呀 - 你们好
蛮牛还活着
好吧，这是我活该
大家都上车
你最好是知道怎么驾驶
我们会研究出来
好了，各位，想瘦...
牠们在那边
有人过来了，开车
耶
我落车了
走啊
等等我，等一下吶
你刚刚也看到了吗？
要是公牛跑掉了
你就上场跟我决斗
兔兔
换你们
走
加油，安格斯，你可以的
我是公牛，又不是医生
他们要追来了，加速
我已经用尽全力压了
- 哪一边？ - 右急转
我感觉不太舒服
这我有经验
我说右边
我以为是我的右边
我们右边是同一边
变成敞篷车
水喔
过去那边
我的手
- 握着方向盘 - 叫我吗？
接住你了，刺猬
- 呜 - 耶
谁都挡不住我们
不曾看过这么多楼房？还挺漂亮的
拜托你们快动啊
我快饿昏了
搞什么啊
追上去
怎么办？阿南
有了
我们得搭上火车
各位，大家动作快一点
跟着我做
最好是
抱歉，是我的错
喔，哈啰，缘投
他们来了
费迪南，小心
吼吼，赞啦
爸，笑一个
斗牛士
小心
我一定行
酷
在那边
- 火车在那 - 你青瞑吗？
那台明明就是巴士
在那边，八号轨道
来吧，跟着我们，快点
走啊，蛮牛
我不想要死在你屁股后面
原来在那边，抓住牠们
快点，送我上去
快点，火车要走了
快，快，快
大家一起来
我们一定行的
快，快
不拼就没命啦
不好意思，承让
我继续推，你们跳上去
大家加油，再推
大家快点
他们快追来了
好啦，快上去
他们要抓你，你先上去
快... 上去
乎乎～
阿南
马德里今天乱成一团
因为一群失控的公牛
突然闯进了市区街道
其中最凶猛的一头公牛
是普米罗亲自挑选
做为跟他最后一战的对手
妮娜
(普米罗)
阿南
注意听我说
你是我见过最勇敢的牛
你一定办得到
但你得挺身作战
就这么一次，阿南
求你了
(马德里)
哦普米罗
来啊
啊，现在...？
这下可好啦
我看不到
妮娜，这边
让牠活着
饶了公牛
放过牠
- 饶了公牛 - 放过他
费迪南
我以为我再也见不到你了
花花公牛办到了
吓坏我的毛，你有好多分身
嘿派哥，我好想念你
我可不想念你，从来都没有想过
尾巴不会说谎，兄弟
我得把这东西修理好才行
山... 山羊，无法呼吸
我的羊咩咩啊
你们这些牲畜都没听过女士优先吗？
妳长得好可爱
这就是爱？
我爱这种爱
片名：萌牛费迪南
别走开，后面还有惊喜
真好玩，少了那个遗憾就能更圆满了
阿丙